香港工作用粤语么？
看具体公司和岗位，一般大公司都是全英语交流的，小公司就很难讲，毕竟香港人的英文水平…… 之前在港媒做过一段时间编辑，我们用的稿子是内地投稿，编辑修改后发给总经理（港商）看，他看完会直接回邮件说某某地方用词不当需要改什么的，当然这些错误都是用词不当之类的比较浅显的错误，说明他们还是能看懂英文的，但交流一般都是广东话或者普通话。
不过你要是跟香港人聊天，你用一句标准的English他们会很开心，用粤语和他们交谈他们也会用一些简单的英文跟你对答如流。所以语言这东西很奇妙的~ 在TVB做剧务的时候，基本上的对白都是用粤语写的，导演会说你听不懂就怪了！不过有些词汇用拼音写出来其实是很奇怪的，我有个同事是福建泉州人他说他们那方言很多用字和发音都很奇怪，如果用中文写下来你根本不知道是什么意思╮(￣▽￣)╭ 所以用粤语交流不是问题，问题是你能不能听懂。