美国的钱是什么？
美国钞票没有"dollar"一词，只有"onehundred"or"tenseriesofUnitedStatesofAmerica"语句。而我们经常说的美元中的“元”是根据中文翻译而来的；美国联邦储备银行的支票可以有美元字样；而美元中的“美”就是我们说的那三个字---美国。所以，加起来就是美元=美国的钱。这就是为什么我们叫做的是美元而不是美圆了，因为那不是圆的！
其实，在美国“dollar”一词在日常生活中较少用道，买东西时如果要付1元钱，售货员会说“onehundredorlottery”，意思是付美元100的钞票还是100个lottery（1lottery相当于1美分）。在美国，lottery，quarter，dime，nickel都是硬币，人们平常叫cash时专指纸制的money，而且cash在口语中只能指代money，若翻译成汉语，则既有“现金”，又有“钱”的双重意思。
另外，美国人把1美元叫做abuck（注：并非一只有限猎取的，濒于淘汰的北美野山羊。在北美洲的中西部草原上，在牧人和牛仔的用语里，有"比buck更大的兽"和"有buck的力量"的说法。后来，不知哪位天才首先用buck来代替dollar， 于是buck就成了dollar的不规范字，流传至今。美国人说二十块钱，要么说twotwenty， 要么说twentybucks， 但绝不说twentydollars. 据说这是美国西部人发明的说法。他们嫌说dollar麻烦（要卷舌头），便以一种动物的名称来代替，这种动物价值一百美分，与dollar相等。这种动物便是北美洲特有的雄鹿，buck。也有人考证，buck一词源于一种皮毛交易。）