翥五行属什么?
《说文》云:“翥,凤翔也。从羽,注声”段注:“凡鸟飞而向上,谓之翥。此与翱、翱翔皆义相通”。段玉裁注引古文字学家惠栋之说:“按:翥字从羽主声者,其字之义为举也(《说文·羽部》)。” 又《广韵》云:“翥,飞上。注,扬也。”“翥,举也。” 《集韵》进一步分解为:“翥,扬举鸟。或作鼕。”“鼕,鳥飛上。亦作翥。” “鼕,飛而上扬。《尔雅翼》曰:‘鼕鼕’,高飛聲也。” 从上述文字记载中可得到两点信息: 其一、“翥”的字形演变是与“举”有关的;
其二、“翥”的本义是鸟类向上飞。 以上两条信息中,第一条涉及“翥”字造字方法问题,第二条则关乎对“翥”字本义的确定。关于第一条信息中的字形演变问题较为专业复杂,非本文讨论的重点,读者可到相关字典词典网站上查询。 关于第二条信息,笔者查阅了东汉许慎所著《说文解字》一书,看到书中对“翥”的解释中有这样两段话: “翥,鳳翔也。从羽,注声。”“注,流注也。一曰注,行也。” 这里出现了两个“注”字,且均解释为“行”。但《说文》中所收录的“注”字的字形却与今天的汉字“注”字形完全不一样。
对此,清人段玉裁在《说文解字注》一书中进行了专门解释:
今注字以入声去声读之。注字古音属侯,故有平上去三声。……凤皇鸣,则群鸟皆舞。《诗》曰:‘凤凰鸣兮,鸧鹒喈喈’,言和也。《韩诗》云:‘凤皇鸣矣,鸧鹒戾矣’言止也。《大戴》曰:‘凤皇鸣乎,鸧鹒舞乎’,言兴也。 故注之本训,谓鸟飞而上也。……至若鱼跃鸟飞,兽走虫爬,皆曰注。” 由上述清代学术大家的解释可得出三点结论来:
第一、东汉时期的文献中已有将“翥”写作“注”的例子;
第二、“翥”的本义即为鸟向上升起;
第三、后来“翥”的本义渐渐被新的字词所替代,而它的引申义却被保留了下来并不断发展壮大。