从前什么故事?
《从前有座山》的出处有多种说法,流传甚广的有下面两种:
民间传说,很久以前,在某人小的时候,每天晚上都会有说书先生在她家里的酒楼上说书。某人喜欢听那说书先生讲故事,但又不想被那说书先生发现,就天天站在酒楼下的巷子里听。那天说书先生讲的是一个什么什么的国王,他有三个女儿,女儿都很漂亮,但是大公主脾气很坏,二公主不聪明,只有小公主既聪明又善良。于是国王就给公主们说,你们自己去一个地方,让那里的国王把自己最拿手的东西,换给我这里能飞的。大公主到了第一个国家之后,国王给了她一堆砖,说你把这些砖都吃完,我给你一只能飞的鸟。结果大公主一口砖也吃不下。二公主到了第二个国家,国王给了她很多黄金,要她全部吃完才给鸟。二公主也做不到。只有小公主,在第三个国家,国王给了她100碗辣椒,她全吃掉了,国王只好给了她一只鸟。国王得到鸟之后,就叫鸟载着他和公主们到大海去玩。半路上,大公主想要鸟的翅膀,把它拔掉了两只,鸟就掉到了海里,她们全被淹死了。只有小公主因为在海底捡到了珊瑚,被救上来了,过上了幸福的生活。
但是,就在某人津津有味地听到这句话的时候,“哗啦”一声,一场瓢泼大雨下起来了。酒楼上的人匆匆散尽,说书先生走时忘了收下今天演说到这里的本子。第二天,说书先生来了,他看见本子扔在那儿,于是就捡起来,一边整理一边说:“我昨天说到哪了?”“啪——”,又刮起了一阵大风,把本子吹到旁边的粪肥桶里,说书先生一边自言自语地说:“好臭啊。”一边把本子拿出来,掸了掸灰,又说:“我昨天说到哪了?”“砰——”一声焦雷,把说书先生给吓跑了。下面一片漆黑,只听见说书先生跑了好远之后还在说:“我昨天说到哪了?”
某人就听到这里不耐烦了,开始插话了:“好啦好啦,我知道你说到哪了,你明天接着说嘛。”
“我昨天说到哪了?”说书先生说。
“从前,有一座山,山上有一个庙,庙里有一个说书先生,他每天上酒楼说书,有一天说到一只鸟,一只鸟背着一个国王和三个公主飞过大海去玩,突然打起来了,大公主把鸟的翅膀拔了,鸟就掉到海里了……”
“好臭啊,我昨天说到哪了?”
“我刚才不是都给你说了?”
“天哪,这故事真啰唆。”
“那你说怎么办?”
“要不再重复一遍好不好。”
“你还真的讲?”
“那我讲完你就知道咯。”
这就是“从前有一座山”的由来。这个版本流传甚广。
还有一种说法是:“从前有座山,山里有座庙,庙里有个老和尚,他给小和尚讲他小时候的一个经历。有一天他在山下的一个村子里,看见……”讲着讲着,打起了雷,吓得老和尚不说了。小和尚着急地说,“后来呢?”老和尚说,“没后来了,我被雷吓着了。”小和尚说,“你就不能把前面那句再讲一遍?”老和尚说:“好罗,从前有座山,山里有座庙,庙里有个老和尚……”
两种说法都带有强烈得讽刺意味,但是这两种说法与《从前有座山》流传的过程并不符合。《从前有座山》在大陆的广大农村流传甚广,它往往被用来搪塞小孩子没完没了的“后来呢?”“后来呢?”,但是这些农村地区在《从前有座山》流传以前,压根就没听过说书,或者他们觉得说书这事离他们很遥远。事实上,《从前有座山》是一种讲故事的技能,中国民间有很多故事都是这种循环递进的“套故事”形式,最著名的就是“九头牛拉破车”:“很久很久以前,我们的祖先发明了牛车,但凡什么东西坏了都可以用牛车拉到修理的地方修。有一天,一辆破车需要去车匠那儿修。车匠家里有一头牛,但就是这头牛也很破旧,一上轭就喘个不停,没法拉车去修车匠家。于是车匠又找到另一头牛。这一头牛好是好,但就是个拉套的,平时只拉磨,没拉过车;磨是往里转,车是往外拉,两着相反,它不会拉。就这样,一牛又一牛,一车又一车,凑了九头牛拉破车……”