欧巴在韩国是什么意思？
韩国的“欧巴”=中国东北的“大叔”，是“哥哥”的意思。 韩国的“欧尼酱”=中国东北的“大婶儿”，是对妹妹的称呼。 不过现在“欧巴”这个词已经通用，无论年龄大小都可以叫“欧巴”，在韩剧里常见年轻人这么称呼自己年长的偶像。
至于为什么是这个字，有人说因为韩语“哥哥”“姐姐”的发音[a]和[o]；也有人说因为以前的韩语没有字母“ㅣ”（发音用“ㅇ”代替）所以“哥”字写成“おば”，后来有了“ㅣ”，“おば”才逐渐变成“오빠”。 另外要注意的是，“欧巴”不是名字，只表示“哥哥”、“大叔”的意思，不能直接用来称呼人。在韩语里，只有“님”这个字可以放在姓名后表示对人物的尊称，相当于中文的“爷”或“阁下”。
除了“欧巴”外，还有“欧尼酱”“撒狼黑”等称呼。 “欧尼酱”和“欧巴”意思相同，只是“欧尼酱”更适合女孩子使用。 而“撒狼黑”这词比较官方，意思是“尊敬的……先生/女士”，常用于文章标题或是正式场合称呼陌生人和不太熟的人。如果用在熟人身上就显得有点生疏。