孙韩国字怎么写？
我姓孙，韩文名是손한국（音译） 孙的韩文“孙”，发音为【son】；姓氏部分的 “国”字，有两种发音方式。《实用韩中词典》收录了两种形式的“国”字[1]，并分别列举了使用条件如下表所示 当姓名中的“国”字出现在句中或者结尾时，发【guk】；而出现在开头或者中间时，则发【guk】。由于汉语拼音中“u”的发音与韩语的“ㄵ”相似，故用汉语标注“国”字的读音时，通常都标作【guo3】或【gua4】。 而当你遇到【孙国】这个名字时，正确的读法应该是【Son Guk】。
在使用电脑录入时，由于汉字无法准确地体现每个韩语单词的声调，因此一般会将名字的首字母大写，并用空格隔开书写，以便计算机识别。这样的输入法同样适用于手机键盘打字。 举个例子，韩国前总统全斗焕，他的中文名为全杜焕，韩文名전두환（音译），其英文拼写为Choe T’u-huan。在录入全斗焕的名字时，应将其拆分成【全斗换】，依次输入各字的拼音，即【ZQ DX HJ】，再按顺序组合起来，就是【全斗焕】。
如果名字较长或是带有生僻字，可用此方法处理。 但这种方法只适用于有准确汉译名的韩国人名、地名等。对于纯韩语名称如“동하이산”，则无法通过以上方法输入。这时，我们需要借助字典将韩语原词输入。以《现代韩中词典》为例，搜索【동하이산】，得到对应的汉字词“東海山”，再用“東海山”的中文拼音【Dong Hai Shan】输入即可。
《韩中词典》和《新编韩中词典》亦可在网上查到在线版本，方便查询。