唱北京人的是谁?
不是唱,是念. 这是中国第一部现代题材的话剧《暴风骤雨》的一个片段. 演段子的二人,一个是未出头的郝肃志(也就是《茶馆》里的王掌柜),另一个就是老舍. 台词大概是这样的: (唱)"朝阳升起来照在我那小窗前哪,我那亲爱的北京呀,我那亲爱的故乡!"
(念)"朝~阳~升起来的啊,照在我那小窗前哪;我那个亲爱的北京呀,我那个亲爱的故土!” (唱)“我离开我的故乡呀,到那里去呢?我看见我的故乡呀,在一片黑暗里。” (念) “我离开我的故乡呀,到哪里去呢?我看见了(啊)我的故乡呀,在一(片)黑(暗)里。” (唱) "我的亲人哪,你就在那黑暗里吗?我的亲爱的北京呀,你好吗?你的命运怎(样),我的生命怎(么)过?" (念) ”我的亲爱滴呀,你在那黑里吗?我的亲爱的北平啊,你好哇!你的命运怎么样啊,我的生命是怎么过的呀~”
(唱) "朋友啊,我想起你,就像那朝阳升起在我的小窗前啦!我那亲爱的北京啊,我那亲爱的故乡!"'(念)"我的朋友呀,我想着你呀,就象(啊)朝阳升起在我那小窗前啦;我那亲爱的北京呀,我那亲爱的家乡! ”
老舍写的词儿太有意思了,每一句都那么通俗,又那么含蓄,用现在的眼光看真的有些土味情话的感觉了呢... 这个片段是老舍先生和郝肃志先生共同完成地,当时还没有录音设备,所以这段戏是没有录音的,现存资料只有演员的剧本和舞台上的剧照。 我曾经有幸看到过这一页的剧本,老舍先生和郝肃志先生的字迹分毫不差地印在上面,密密麻麻的,仿佛能透过纸面看到他们认真的表情呢。