为什么演员和配音演员?
我认识的一个配音演员,曾经给一个很有名的演员配过音。那个演员因为某个题材的演员不够,就让这个配音演员去演,结果这个演员没看过剧本,更不知道人物关系,也不知道自己在故事里是什么身份,就跟着录音去了。 结果到录制现场,导演说了一句,咦,你怎么长得这么像某某某(那个很有名的演员)! 这个配音演员当时就懵了,赶紧找到导演解释自己不是那个人,只是长得有点像…… 然后被告知,你不用解释了,大家都觉得你就是,因为那个有名演员根本不看剧本,他以为你是“某某某”,所以以后你就叫“某某某”吧! 后来这个配音演员无奈的接受了“某某某”这个名字。
还有一次,这个配音演员在录一个特别搞笑的片段,正录得投入时,突然旁边插进另一个角色的一段录音,她一时没注意,就跟着那段录音笑了起来。可是等到她发觉的时候,已经来不及了;等到她重新入戏的时候,发现整个剧场的人都在看着她笑,才发现原来自己的笑声早就录入磁带,传遍了整个剧场…… 还有一个比较尴尬的经历,有一次这个配音演员给一个反派角色配音,在配完一段台词后,觉得效果不错,想加点特效,就在录着音的情况下,用普通话复述了一遍“你要被我帅死了!” 结果这一句加了特效的话,让导演听了十分满意,直接被录进了磁带。 等到播放的时候,全场观众都听到了这句台词,爆笑了片刻之后,才恍然大悟,刚才那句话是普通话版本的“你要被我帅死了!” 这个配音演员差点没尴尬死。