北京话吃了吗?

闫裕思闫裕思最佳答案最佳答案

“吃了吗”是个汉语方言中的疑问句,在询问对方当下是否正在进食或准备进食。 随着普通话的推广,这个句子被普遍用于非正式场合下的询问及回复。 但是问别人“吃了么(你吃饭了没)”是很不礼貌的!

原因一、古代中国是有“饭制”的,就是一天分上午、正午和晚上三顿饭,称“朝食”“昼饭”和“晚饭”,分别对应am、pm和夜半时分。 原因二、古人对饮食是很慎重的,表示尊重的基本礼节包括“饭后洗手”和“饭后吸烟”,《儒林外史》第四十二回“严大老爷饭后出门,看见门口停着一架轿子…就走进街上去”;《醒世姻缘传》第三十三回“晚夕吃过晚饭,洗了碗盏”…这些都是有明文规定的。 所以问人家“吃了么”,就相当于问是不是刚从饭堂出来,或者刚吃完饭不久。是很不礼貌的。

不过,用普通话询问对方是否正在吃东西也是可以的,比如“您用餐了呢(您吃饭啦)”,但比“吃了么”更礼貌。 如果要表达的是“你是否吃饱了?”那么可以问“您吃饱了没有?”

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!