杰克逊在美国哪里?
杰克逊位于美国西部的俄亥俄州中部,人口大约3万人。 也许大多数中国人都没听说过这个地方,甚至不知道它在什么地方。但是如果你告诉别人你住在迈阿密(Miami),那么对方会立刻在你脑子里描绘出一幅热带风光的画面;如果你说你的住处是拉斯维加斯(Las Vegas),那么人们就会联想到赌城那著名的赌场和大街上闪耀的霓虹灯;同样,如果你说你住在新奥尔良(New Orleans)或者波士顿(Boston)的话,那么这些城市的特有风貌也会立即浮现在别人的脑海里。
同样的道理,如果你说你是杰克逊人(People From Jackson),人家立马就会想到那个著名的世界摇滚巨星迈克尔·杰克逊(Michael Jackson),想到他那首《Thriller》(危险)、那支震撼世界的舞蹈、那些让人印象深刻的造型----披头散发、脸上化装成银白色、一身漆黑等等……然后还会联想到他那首《Billie Jean》(比利·詹)并随之翩翩起舞。
说到这,有人会问了,杰克逊不是个地名吗?为什么提到了这么多与它相关的其他的事物呢?这是因为在英文里“Jackson”这个单词本身就可以表示上面提到的所有事物了----可以指代这些事物的任何一者或几者,而不仅仅是它的本来所指。下面我就来具体介绍一下这个“神”一般的词到底有哪些意思: Jackson can mean any of the above. 当它作为一种地名时,杰克逊可以是任何上面的东西。 例1: The Jackson National Forest covers much of the state. 杰克逊国家森林覆盖了该州的很大一部分地区。 例2: I live in Jacksonville, which is not to be confused with Tampa or St. Petersburg. 我住在杰克逊维尔市,这个城市可别和坦帕或是圣彼得堡相混淆。 例3: This movie was shot entirely on location in and around Jackson, W. Va. 这部电影是在西弗吉尼亚州杰克逊及周边地区拍摄的。
例4: We stayed at a motel near Jackson on our way back from New Orleans. 从新奥尔良返回的路上我们曾在杰克逊附近的一个汽车旅馆住了几天。 例5: He ran into trouble when he tried to cross Jackson Street by moonlighting as a busboy. 他试图做夜工以挣些外快当餐厅传菜员时遇到了麻烦,当时他正想穿街而过。 例6: In this chapter we'll go over all the errors made in the Jackson poll. 这章我们将回顾杰克逊选举中的所有错误。