韩国的姐姐叫什么?
看了很多答案,原来姐姐的韩语还有这么多种说法啊! 先贴一首我很喜欢的韩文歌《姐姐》,这是李安唱的~~(李安,韩国著名情歌王)
1.누나(nu na) 这个是最常见的姐姐用法啦 比如,我姐给我买的礼物。
2.언니(eo ni) 用这个称呼的人一般与被称呼者没有血缘关系。多用于年龄相差不大或者职业相近的人之间。 比如,我公司的总裁是我姐。
3.형니(heo nui) 类似于汉语里的“小妮子”、“丫头”。比妹妹更为亲昵。多用于年纪较小的女孩子。 我姐是个娇气包。
4.누아씨(nu a sshi) 比上述所有都更亲昵,但是只用于同姓的人之间。
5.선녀(seo neu gyeo) 中文翻译为“仙女”。也是用来称姐妹的。 但是用“선녀”来称呼自己的姐姐有点奇怪,似乎不常听见这样的用法。
6.소녀(so neu gyo) “少女”的官方韩语译音。可以用来称呼姐妹。 除了以上单词外,还有很多词可以表示“姐姐”的意思哦~~ 어머니의 남자친구는 내 누나(eo meo ji eun se nae nu na) 妈妈的男人是我的哥哥。(哥哥=妈妈的男朋友)
내가 살아야지 누나(nae ga sa la ya ji nu na) 要是我活得话就姐姐啦。(我要是活着的话就是姐姐了)