韩国欧巴多量?

厉敏曼厉敏曼最佳答案最佳答案

作为一个土生土长的东北人,我表示很诧异这个问题是怎么从知乎热榜上消失的(゚ω゚) 大概看了下别人的答案,感觉都是扯淡,所以还是自己写一个比较靠谱。 如果我们只讨论影视剧和娱乐节目里的"欧巴”的话,那么结论就很简单——韩国的电视剧电影等文艺作品里,“欧巴”这一称呼的确是比较多的。 但如果要讨论现实生活中,“欧巴”这个称呼的出现频率真的没那么高。

本人生活在首尔,身边也有不少朋友是韩流的粉丝,每次聊天说起韩剧或者韩流明星的时候,“欧巴”的确是最常用的词语之一。 但我必须说,“欧巴”这个词在韩语中其实是个敬语词。举个例子,如果你是一名教师,学生向你问好时你如果回答“欧巴”,那么对方会觉得你很亲切;但如果你是一位家长,对自家小孩子用这个词,那你就有点傻了。 当然,作为敬语词“欧巴”的使用范围是很广的,不仅可用于年轻男子身上,甚至可用于所有年龄段的男子身(上)。(注:这里不用任何歧义词来表示我所说的“所有年龄段的男人”不包括女性,因为韩语里表达“所有的男人/女人”这两个含义的词,都是오빠。)

综上分析,我个人认为“欧巴”这个词用于形容韩国男人的平均身高再合适不过了。 另外,我还想多说一句,关于很多答主提到的中国女粉丝狂热程度的问题。我认为这属于中国本土文化现象,不能全归结于韩流的影响。相信只要经常看国内综艺节目的都清楚,最近好几期《爸爸去哪儿》里面都不难发现,现在中国的爹妈们在对自己的孩子发表意见时的确是用“欧巴”来形容长得好看的男生(比如对jimmy哥的孩子),而孩子如果比较调皮则用“呀!老帅啊!”来描述……这似乎是在模仿女明星对着偶像的照片花痴时的口吻。这一点我觉得并不符合大多数亚洲国家的普遍做法(比如日本)。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!