北京大蜜什么意思?
《中国好声音》第一季里有个叫张惠妹的评委,她喜欢把优秀选手称做:我的大蜜! 当时看这个节目的时候听她无数次说“我的大蜜”,“我的二咪”,“我的三瓜”等等,一直不明白是什么意思。 所以特地查了资料,给大家科普一下~ 张惠妹从小在台湾长大,初中来到美国西雅图读高中,所以她的英语带有浓郁的台湾味,而“my dear"就是最明显的例子之一。 “my dear"是“我亲爱的”意思,但是张惠妹经常用“my dears”来代替,比如《中国好声音》现场她就多次对选手说“My dear,you are the winner.”(我的冠军) 而在专辑《姐大了》里,第一句歌词就是“My dears,好久不见了” 因此可以猜测,张惠妹的“大蜜”“二咪”可能都是来源于此。
张惠妹的“my dears”还有另一个用处,那就是当她在演唱的时候,如果情绪非常激动,无法控制自己的泪水,就会说“My dears,我要哭了”,然后唱毕,真的潸然泪下。 有一次采访中,主持人问张惠妹为什么这么爱哭。 张惠妹很自然地回答说,她一激动就哭,而且不能控制自己。 看来我们的小辣椒确实是个感情细腻的人啊~