传说对决在韩国叫什么?

璩韵蕾璩韵蕾最佳答案最佳答案

Wagr,就是那个刚上韩国App store时,因为翻译问题把“W”漏掉了,导致整个游戏标题变成“Gareg”,然后让韩国玩家笑疯了的游戏…… 然后这个奇葩游戏的名字在韩文里有个更奇葩的读法——“瓦格”。 因此当玩家进入游戏开始匹配到别的玩家的时候会出现以下对话—— “瓦格!你输了!”、“瓦格!你作弊!”、“瓦格!你的英雄很菜啊!” 因为韩语中“瓦”和“嘎”发音非常类似,且“瓦”的音变形式“嘎”是副词结尾经常出现的字,所以经常会混淆,发生各种各样有趣的故事。 我在玩这个游戏的时候,遇到了各种叫“瓦格”的玩家,有男的有女的,还有小孩子。每次看到这种神奇的游戏名字,都忍不住想笑。

后来问了一个韩国朋友为什么取这么搞笑的名字,他反问我,“你觉得‘瓦’有什么不好的吗?” 嗯,确实没有什么不好…… 于是这奇葩的游戏名就这么奇葩地保留了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!