ffx香港女团什么鬼？
第一，这不是ffxx（虽然这词儿更顺嘴）。这是ffxi的“衍生”游戏——也就是在ffxi的故事剧情之后，以相同的人物角色和设定所开发的另外一款游戏。
第二，这不是香港团队的作品。这款游戏的日版于2013年发行，港版于2014年发行，台版于2015年发行（较后两版皆未包含中文版）。开发公司为SE社下的AQUA(formerly known as AQ Interactive)，这是一家于亚洲地区发行的发行公司（虽然也有部分作品由SE社直接发行），代表作有GBA上的塞尔达系列、NDS上的符文工房等。
第三，这个游戏确实存在汉化组，且进行了民间汉化。但该汉化组的翻译风格极为奇葩，将大量日语人名的翻译用汉字书写并置于空格之后，如本作主人公希瓦（CV：中川翔）被译为“希 瓦”；而将中文名译成日文时又采用音译，如菲娜（CV：小林优子）被译作“フィーナ”。还有众多地名和人名完全使用拼音输入法转换，如“神罗帝国”被写为“SHENLUO DIGUO”或是“shen luo diao kuo”。这些译名在游戏中皆无对应中文注释（虽然可以输入日文字母查询），给国内玩家带来了极大的不便。
第四，关于这个游戏的内容和剧情我无可奉告，因为虽经多年，我仍在认真完成我的作业。不过据我所知，本作的BGM乃是日本著名摇滚乐作曲家细美奈子所作，而背景绘画则由日本动漫漫画游戏轻小说等专业机构或团体完成。