演员为何用配音？
我理解题主的意思，是不是觉得有些台词口头表达不出感觉，或者口头表达能力差，所以需要用配音来完成呢？ 比如《三国演义》里张飞骂刘备的那段“阿兄何故造反？” 刘备说这段戏的时候，其实内心非常委屈，感觉自己被哥哥妹妹背叛了，气急了直接飙方言（三国时期蜀汉士人往往以方言辞令表达情感）。
张飞的台词则明显是作者故意设计的，为了表现性格，“阿兄”、“我弟”这种词的用意也是在强调关系。而且张飞的语气词“哎”拉长了音调，也表现出他的粗犷个性。 如果用普通话重复一遍，估计就完全达不到这样的效果了。 所以配音也是为了还原角色本身而服务的。
再比如说《大话西游》中至尊宝穿越时空去见白晶晶的时候，对白晶晶说的那句“我爱你” 用现在的话说就是硬生生截取一段爱情剧的高潮片段来配这句戏。 这句话在电影桥段里面属于经典台词，也是至尊宝自我救赎的关键一句，如果用原声演绎，估计很多观众会笑场。
用配音反而增加了这句话的感情分量，给这个电影桥段画上完美的句号，也使整个故事更加完整。 在我看来，演员用配音，有两种因素决定：
一是看角色的性格是否允许说出这样一句台词；
二是看配音能否很好地完成这个角色塑造的细节要求。
如果配音不能有效地完成这些细节要求，那么角色或许就只能“哑剧”一场了！